PARAGUAY
III FIAR - Tercer Foro Iberoamericano de Regulación.
El tercer Foro Iberoamericano de Regulación (FIAR), el cual
es una iniciativa propia de la Asociación de Entes Reguladores
de Agua Potable y Saneamiento de las Américas (ADERASA)
y cuya primera edición tuvo lugar en la Ciudad de México
en julio de 2008.
Dando continuidad a los trabajos realizados en el segundo Foro
"Aporte de la regulación al crecimiento económico sostenible
y a la calidad de vida de los ciudadanos realizado en Lima,
Perú, se busca que durante este tercer Foro Iberoamericano
de Regulación se consoliden las bases para alcanzar
en Iberoamérica una regulación eficaz, que promueva
el equilibrio entre los intereses de los usuarios y agentes
privados con las metas y objetivos de interés público.
El Ente Regulador de Servicios Sanitarios de Paraguay
(ERSSAN) es la institución anfitriona del evento donde
se reunirán las más distinguidas instituciones y personalidades
del sector en toda la región y tendrá verificativo en la ciudad
de Asunción, Paraguay, los días 21 y 22 de Octubre.
Aquí encontrará la agenda preliminar del evento así como
información relacionada con este importante evento
en Iberoamérica
AGENDA PRELIMINAR
PROGRAMA GENERAL PRELIMINAR
SEMINARIO INTERNACIONAL
“Rol de Regulador de Agua Potable y Saneamiento
en el Siglo XXI: Retos y Oportunidades”.
En el marco de la IX Asamblea Anual de ADERASA, efectuada
del 29 de Septiembre al 2 de Octubre de 2009, en la ciudad
de Lima, Perú, se desarrollaron: el Seminario Internacional
“Rol de Regulador de Agua Potable y Saneamiento
en el Siglo XXI: Retos y Oportunidades” y el
II Foro Iberoamericano de Regulación (FIAR II).
Como resultado del seminario, la División de Recursos
Naturales e Infraestructura de la Comisión Económica
para América Latina y el Caribe (CEPAL) en colaboración
con la Superintendencia Nacional de Servicios
de Saneamiento (SUNASS) del Perú elaboraron el documento
Seminario Internacional “Rol de Regulador de Agua Potable
y Saneamiento en el Siglo XXI: Retos y Oportunidades”.
Con el objetivo de recopilar las experiencias compartidas,
las estrategias y líneas de acción obtenidas que mediante
la eficiencia en la administración del agua buscan garantizar
el crecimiento sustentable y permitirán elevar la calidad de vida
de la gente, en este documento se encuentran recopiladas
las 4 sesiones temáticas, las cuales a su vez fueron
desarrolladas en tres paneles cada una:
Sesión 1. Agua potable y saneamiento frente a la crisis
internacional y fortalecimiento del sistema regulatorio.
Sesión 2. Conservando fuentes de agua potable frente
al cambio climático: Pago por servicios ambientales.
Sesión 3. Lecciones aprendidas del Programa Agua para Todos
en el Perú.
Sesión 4. Participación del sector privado en la gestión
de los servicios de agua potable y saneamiento:
retos y oportunidades.
El presente documento se realiza en el marco del proyecto
CEPAL/GTZ “Sustentabilidad e igualdad de oportunidades
en globalización. Componente 1, Tema 4: Construyendo
compromiso, eficiencia y equidad para servicios sustentables
de agua potable y saneamiento en América Latina y el Caribe”
(GER 8/004), ejecutado por la CEPAL en conjunto
con la Cooperación Técnica Alemana (GTZ) y financiado
por el Ministerio Federal de Cooperación Económica
y Desarrollo de Alemania (BMZ).
Para descargar el documento dar click:
Seminario Rol del Regulador APyS
UN REFERENTE PARA LA REGULACIÓN DE LOS SERVICIOS
PÚBLICOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
A nueve años de su creación ADERASA tiene
una Publicación en la que se resume su evolución
y desarrollo como institución referente en América Latina
en materia de regulación.
Con este documento se expresa la voluntad del Consejo
Directivo de ADERASA, a través de su Presidente, el Dr. David
Korenfeld Federman, por contribuir al sector de la regulación
con el documento titulado “Un referente para la Regulación
de los Servicios Públicos de Agua Potable y Saneamiento”.
Esta publicación resume temas como la importancia
de la regulación de los servicios públicos de agua potable
y saneamiento, la evolución de la Asociación desde
sus orígenes, sus Grupos y Programas de Trabajo, testimonios
de colaboradores e instituciones integrantes de ADERASA,
el impacto que ha tenido en la región, las instituciones
que la han respaldado, así como también las perspectivas
y objetivos que la Asociación tiene para el futuro.
Es importante destacar que fue posible gracias a la valiosa
colaboración de los integrantes de ADERASA que en conjunto
con el Banco Mundial a través del PPIAF (Public-Private
Infraestructure Advisory Facility) se ha materializado.
Para tener acceso a la publicación
dar click
aquí:
Publicación en español ADERASA
Publicación en inglés ADERASA
X ASAMBLEA ANUAL DE ADERASA 2010
ERSSAN será la institución anfitriona
de la X Asamblea Anual de ADERASA.
La X Asamblea Anual de ADERASA tendrá lugar en octubre
próximo 2010 en Asunción, Paraguay. El Ente Regulador
de Servicios Sanitarios de Paraguay (ERSSAN) será
la institución anfitriona del evento regional anual más
importante en materia de regulación de los servicios de agua
potable, alcantarillado y saneamiento.
Este encuentro se realiza año con año desde 2001,
convirtiéndose en el foro que reúne a los entes reguladores
de servicios de la región con objeto de discutir temas de interés
común dentro y fuera de la región, así como el desarrollo
de propuestas para el mejoramiento del sector, que a su vez
se traduzcan en beneficios para la sociedad.
Contará con la participación de los más prestigiados expertos,
académicos, especialistas y directivos de las empresas
y reguladores, relacionada con el manejo del vital líquido.
El programa y los detalles del evento serán dados a conocer
próximamente a través de nuestro portal www.aderasa.org
ADERASA PRESENTA EL INFORME ANUAL - 2009
DE BENCHMARKING
El Grupo Regional de Trabajo de Benchmarking (GRTB)
publica informe anual.
Como cada año el Grupo Regional de Trabajo
de Benchmarking (GRTB) presenta el Informe Anual
de Benchmarking 2009, para esta edición, se cuenta
con la participación de trece países y cien empresas
prestadoras de servicios de agua potable, alcantarillado
y saneamiento de Latinoamérica. Es importante recalcar
que el Informe Anual de ADERASA ha sido publicado
desde el 2003.
El informe consta de una recolección anual de 147 datos
de cada entidad prestadora censada, para la conformación
de los 58 ID. Cabe señalar que el 51% de la información
proviene de empresas públicas, 19% de empresas prestadoras
privadas, 28% que cuentan con un sistema mixto, 6%
de cooperativas.
Para tener acceso al documento completo dar click
en el Informe Anual 2009.
Para ver informes anteriores aquí.
ESTUDIO DE FRONTERAS DE EFICIENCIA 2009
Abarcando a 15 países de América Latina la muestra
que confecciona los Indicadores de Desempeño mediante
estimaciones econométricas y de programación matemática.
ADERASA en colaboración con el PPIAF presentan el Estudio
de Fronteras de Eficiencia 2009 con el objetivo de reducir
el problema de asimetría de información y estimular
un ambiente competitivo usando diferentes técnicas
de benchmarking se realizó un Sistema de Indicadores
de Desempeño para comparar las empresas reguladas de agua
y saneamiento, disponiendo de una comparación
de desempeño más consistente y robusta de los operadores
regulados por los miembros de ADERASA en la región
Latinoamérica.
Este documento provee la oportunidad de efectuar
estimaciones por medio de técnicas de datos de panel;
Incorpora nueva y mejor información, procesada con técnicas
más complejas, desarrollando variables ambientales
más satisfactorias para poder atribuir diferencias
de desempeño entre las empresas. Buscando diferenciar
de la mejor forma a los prestadores por condiciones operativas,
de calidad y regulatorias.
Archivo Estudio de Fronteras de Eficiencia 2009
IX ASAMBLEA ANUAL DE ADERASA
Lima,
Perú - 29 de septiembre al 2 de octubre de 2009
La IX Asamblea Anual de ADERASA, fue marco para
el desarrollo del Seminario Internacional “Rol de Regulador
de Agua Potable y Saneamiento en el Siglo XXI: Retos
y Oportunidades” y el II Foro Iberoamericano de Regulación
(FIAR II).
Como parte de los Acuerdos tomados en la VIII Asamblea
de la Asociación de Entes Reguladores de Agua Potable
y Saneamiento de las Américas (ADERASA), desarrollada
en San José de Costa Rica en septiembre de 2008,
la Super Intendencia de Servicios Sanitarios de Perú
(SUNASS) se convirtió en el anfitrión de la IX Asamblea
Anual en Perú.
La ciudad de Lima, fue la sede del evento más importante
en materia de regulación de los servicios de agua potable
y saneamiento en Latinoamérica, porque recibió del 29
de septiembre al 2 de octubre a los más prestigiados
académicos, especialistas y directivos de las empresas
y reguladores, relacionadas con el manejo del vital líquido.
Los componentes que conformaron la Semana de la Regulación
de América Latina, fueron el Seminario Internacional titulado
“Rol de Regulador de agua potable y saneamiento en el siglo XXI:
Retos y Oportunidades”, el II Foro Iberoamericano de Regulación
(FIAR II), la propia Asamblea de Reguladores en la que
participaron los socios de ADERASA, eventos paralelos
de instituciones interesadas en difundir o comunicar temas
de interés, y reuniones de negocios para encuentros
empresariales y por primera vez se hizo una feria internacional
de operadores de agua y saneamiento.
En los diversos encuentros se contó con la presencia de altos
funcionarios de organismos internacionales como la Corporación
Andina de Fomento (CAF), Banco Mundial (BM), Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), además de entidades
cooperantes como el Instituto Madrileño de Estudios Avanzados
(IMDEA), Centro del Agua para Latinoamérica y el Caribe
(CAALCA), Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA),
The Nature Conservancy (TNC), Conservation International
(CI), entre otras agencias de cooperación internacional
como JICA, Banco Alemán KFW y otros. Asimismo empresas
internacionales del sector, en el caso de agua y saneamiento
la Empresa de Agua de Paris, Suez Environnement, AQUAFED,
entre otros.
Durante la semana, se compartieron experiencias, surgieron
estrategias y líneas de acción que mediante la eficiencia
en la administración del agua, se busca garantizar
el crecimiento sustentable y permitirán elevar la calidad de vida
de la gente.
Reporte de la Asamblea • Presentaciones • Fotografías
Link para más información Asamblea:
http://www.sunass.gob.pe/aderasa/es/content.php
Link para más información FIAR:
http://www.sunass.gob.pe/fiar/es/content.php
ADERASA CUENTA CON PERSONALIDAD JURIDICA
ADERASA se establece legalmente en México como
una asociación con capacidad suficiente para contraer
derechos y obligaciones con responsabilidad jurídica.
El pasado viernes 5 de Febrero del presente, se realizó la firma
del Acta Constitutiva de la Asociación de Entes Reguladores
de Agua Potable y Saneamiento de las Américas (ADERASA),
evento en el cual estuvieron presentes el Ing. Roberto
Olivares, Director General de ADERASA de México, el Ing.
Carlos Schutze y el Lic. Marcío Berríos de la INAA, Nicaragua;
el Ing. Eurípides Amaya de ASEP, Panamá; el Eco. José
Salazar, de SUNASS, Perú y la Lic. Claudia Coria como
representante de ANEAS.
Los reguladores de ocho países de las Américas; Argentina,
Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Nicaragua, Panamá y Perú,
dieron origen el 17 de octubre de 2001, en Cartagena
de Indias, Colombia, la Asociación de Entes Reguladores
de Agua Potable y Saneamiento de las Américas (ADERASA),
dando inicio al proceso de integración y cooperación
en la regulación de dicho sector en las Américas.
A los socios iniciales, se han ido sumando Brasil, Honduras,
Ecuador, México, Paraguay, República Dominicana, Uruguay
y Venezuela.
En su corta vida, ADERASA se ha ido desarrollando como
una asociación democrática y plural, constituyéndose en punto
de referencia para la regulación del sector del agua
y el saneamiento en las Américas. Por lo anterior,
la personalidad jurídica, permitirá a la Asociación, contar
una amplia actuación con plena validez jurídica.
El temario abordo entre otros los siguientes tópicos: costos y beneficios de los servicios; regulación y contratos; eficiencia y modelo público; información para regulación, control y gestión; estructura de la industria; nuevos condicionantes de la globalización (derecho humano al agua, tratados de inversión); políticas para población rural, e institucionalidad y sustentabilidad financiera.